Seungkwan Yang (KR): Sole / Yelim Kim (KR): Rubbing Sound

A XI. Nemzetközi Monotánc Fesztivál keretében

Seungkwan Yang: Sole (25')
(Yang Seung Kwan Dance Project)

A Sole című alkotást Mok Jeong-won dél-koreai író: Az anyanyelv inkább a csend lenne című könyvének egy része ihlette.
„Akkor is, ha az élet fájdalom és csak a halál hoz nyugalmat, mégis az élet felé indulok. Amikor megpróbáltam ezt a lépést magam is megtenni, hirtelen úgy éreztem, bárhová eljuthatok.” 

Az alkotást 2023-ban, a Monotanz Seoul keretein belül mutatták be a Korea Dance Abroad-dal együttműködésben.  

Koreográfia és tánc: Seungkwan Yang 

A Yang Seung Kwan Dance Project különböző műfajokat ötvöző konvergencia munkát folytat. Jellegzetes szóló alkotása, a Try Again, Fail Again számos kritikai elismerést kapott hazai és nemzetközi fesztiválokon. 

This work Sole was inspired by the part of Korean author Mok Jeong-won's book, The mother tongue would rather be silence. “Even if life is pain and only death is rest, but still walking towards life. When I imitated that step, I suddenly felt like I could go anywhere.”  
This work Something Unfaded has been presented in 2023 Monotanz Seoul in collaboration with Korea Dance Abroad. 

Choreography and dance: Seungkwan Yang  

Yang Seung Kwan Dance Project pursues convergence work that combines various genres. His representative solo work Try Again, Fail Again has received critical acclaim at national and international festivals.

Yelim Kim: Rubbing Sound (18')

Az emberi lény öt érzéke közül a hallás ereje hatalmas. A Rubbing sound című alkotás a ritmus- és mozgásérzéket fejezi ki az ismétlődő hangok okozta idegesség és a nyugalomból fakadó kényelem bemutatásával. 

Koreográfia és tánc: Yelim Kim

A Rubbing sound-dal debütáló Yelim Kim egy olyan hangsorozatot mutat be, amelyet a mélyreható kutatásai alapján készült, egyedülálló koreográfiája által is megismerünk. 

Among the five senses of human beings, the power of hearing is great. This work Rubbing sound expresses the sense of rhythm and movement by using the nervousness caused by repeated sounds and the comfort from static.  

Choreography and dance: Yelim Kim 

Starting with her debut Rubbing sound, Kim Yelim is presenting a sound series that has been recognized for its unique choreography based on in-depth research.