Yeram Kang (AT-KR): For the day of SIXTH / Seo Jin Moon (AT-KR): Continue Up

A XI. Nemzetközi Monotánc Fesztivál keretében

Yeram Kang (AT-KR): For the day of SIXTH (20')

Az egyetlen dolog, ami megkülönböztet minket a többi élőlénytől, az érzékszerveink és az emlékeink. Emberként a memóriára és az érzékelésre összpontosítva fedezhetjük fel testünk különböző aspektusait. Képzeld el azt a pillanatot, amikor először születünk a világra, a teljes tudatlanság állapotában. Még mindig megvan bennem az az ártatlanság? Hogyan cselekedtél, amikor először fölfogtad az érzékelést? 

Koreográfia és tánc: Yeram Kang 
Gyártás: A!KO TANZ FEST, Linz, Ausztria 
Tanácsadó: LiLi Jung In Lee 
Zene: Seo Jin Yang

Támogatók: RedSapata Kunst-, Kultur- und Tanzinitiative, Sonnenstein LOFT Linz, Lee Jung In CREATION 

Az előadást beválogatták a feltörekvő koreográfusok kategóriában az A!KO TANZ FEST 2024-re, és a tervek szerint 2024 augusztusában mutatják be Linzben, Ausztriában. 
Az előadás a Tanz A!KO szerveződés keretében érkezik a fesztiválra.

The only thing that makes us different from other living beings is our senses and memories. We - as a human being can explore different aspects of our bodies by focusing on memory and sensation. Imagine the moment when we were first born into the world in a state of ignorance. Is that innocence still there in me? What was your first action when you felt first sense? 

Choreography and Dance: Yeram Kang 
Production: A!KO TANZ FEST, Linz, Austria 
Performance Advisor: LiLi Jung In Lee 
Music Edit : Seo Jin Yang 

Supported by RedSapata Kunst-, Kultur- und Tanzinitiative, Sonnenstein LOFT Linz, Lee Jung In CREATION 

This performance was selected to A!KO TANZ FEST 2024 as emerging choreographer’s dance work and planned to perform in Aug, 2024 in Linz Austria.
The participation of the performance at the festival is supported by the Tanz A!KO. 

Seo Jin Moon (AT-KR): Continue Up (20')

A címben szereplő „fel” szó egyszerre jelenti azt, hogy „felhalmozódni” és azt is, hogy „közelebb kerülni”. 
A felvetés a következő kérdéssel kezdődik: "Hogyan helyezhetjük a lecserélhető ember alkotta erőforrásokat vissza a körforgásba?" Mivel az ember alkotta erőforrások nem kerülnek vissza a természetbe, folyamatosan újra kell hasznosítani őket. 
A „fel” és az „újrahasznosítás” folyamata, és ezen akarat kifejeződése öntudatlanul keringenek a közelgő jelenségekben. 
Közösen visszajuttathatjuk a körülöttünk lévő anyagokat a körforgásba, és megoszthatjuk gondolatainkat az öntudatlansággal közeledő jelenségekről. Az előadás során létrejönnek olyan mozdulatok, melyeket az utcai ‘house’ műfaja inspirált és ezeket kombináljuk a fent említett igék (felhalmozódni, közelebb kerülni, újrahasznosítani) behelyettesítésével. 

Tanácsadó: LiLi Jung In Lee 
Jelmezek: Minchae Kim 
Zene: Max Cooper „Stacked moments” 
Gyártás: A!KO TANZ FEST, Linz, Ausztria 

Támogatók: RedSapata Kunst-, Kultur- und Tanzinitiative, Sonnenstein LOFT Linz, Lee Jung In CREATION 

Az előadást beválogatták a feltörekvő koreográfusok kategóriában az A!KO TANZ FEST 2024-re, és a tervek szerint 2024 augusztusában mutatják be Linzben, Ausztriában.
Az előadás a Tanz A!KO szerveződés keretében érkezik a fesztiválra.

The word 'up' in the title means both "to keep piling up" and "to get closer".  
The idea starts with the question, "How can we put discarded man-made resources into a circular process?" Since man-made resources do not return to nature, they need to be continuously recycled.  
Process of 'up' and 'recycling’, and express the will to circulate in the upcoming phenomena unconsciously. 
We can share the process of how the materials around us are circulated and returned to us, and thoughts on the phenomena that are approaching unconsciously. It also creates movements inspired by one of the street dance genres of "house" and combines them by substituting the verbs mentioned above.  

Performance Advisor: LiLi Jung In Lee 
Costume Cooperation: Minchae Kim 
Music: Max Cooper ‘Stacked moments’ 
Production: A!KO TANZ FEST, Linz, Austria 

Supported by RedSapata Kunst-, Kultur- und Tanzinitiative, Sonnenstein LOFT Linz, Lee Jung In CREATION 

This performance was selected to A!KO TANZ FEST 2024 as emerging choreographer’s dance work and planned to perform in Aug, 2024 in Linz Austria.
The participation of the performance at the festival is supported by the Tanz A!KO.